Indietro nel tempo, Rifugio al passo Vršič, Slovenia
Oggi Erjavec si trova sotto Vršič
Questo post è disponibile anche in:
Inaugurazione del rifugio Vosshütte oggi Erjavec, sotto Vršič, il 14 luglio 1901.
Inaugurazione del rifugio Vosshütte oggi Erjavec, sotto Vršič, il 14 luglio 1901.
Oggi Erjavec si trova sotto Vršič
Dopo la fine della Prima guerra mondiale, con il crollo dell’Impero austro-ungarico, la maggior parte del territorio sloveno divenne parte del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni. L’attività di società straniere era legalmente vietata, compresa quella delle filiali del Club Alpino Tedesco-Austriaco (Deutscher und Österreichischer Alpenverein – DÖAV) o del Club Turistico Austriaco (Österreichischer Touristen Club – ÖTC), molto attivi sulle nostre Alpi prima della Prima Guerra Mondiale. I loro sentieri e rifugi sono stati rilevati dall’Associazione alpinistica slovena (SPD).
Oggi Erjavec si trova sotto Vršič
Tuttavia, dopo il Trattato di Rapallo (con l’Italia) e il Plebiscito della Carinzia (in Austria), l’organizzazione alpinistica slovena ha perso anche numerose strutture, membri e filiali rimaste fuori dai confini del nuovo Stato. L’SPD perse 13 filiali su 27, 15 capanne furono abbandonate o distrutte durante la guerra e cinque capanne rimasero in territorio straniero. La creazione del confine di Stato con l’Austria nelle Caravanche ha interrotto il collegamento delle filiali carinziane con la sede centrale sul versante sloveno. Lo stesso è accaduto con le filiali sul lato italiano del confine di Rapallo.
DÖAV e ÖTC hanno ricevuto un risarcimento per le baracche sul versante sloveno. Anche se era piccola, è stata data e accettata. Tuttavia, i tedeschi hanno accettato l’indennizzo e allo stesso tempo hanno sostenuto che le capanne erano state “rubate” loro dopo la guerra. A Monaco di Baviera, tra le due guerre, la “città catturata” (die geraubte Stadt) fu esposta nel museo dell’alpinismo, costituita dai modelli di tutti i rifugi austriaci perduti, rimasti sul territorio di nuovi Paesi – Italia, Regno dei Serbi, dei Croati e degli Sloveni, ecc.
Nel primo Mountaineering Journal (Planinski vestnik), pubblicato dopo la prima guerra mondiale, nel resoconto delle assemblee generali, possiamo leggere come il presidente dell’Associazione alpinistica slovena, il dottor Fran Tominšek, abbia sottolineato nel suo discorso introduttivo il 27 dicembre 1919, in occasione dell’assemblea generale dell’Associazione alpinistica slovena nella Sala nazionale di Lubiana:
“Il successo è che l’associazione si è liberata da tutti i vecchi debiti e ha potuto rilevare anche i rifugi delle associazioni alpinistiche tedesche e austriache; sottolinea che serviremo anche gli stranieri e gli ospiti nei rifugi rilevati e che agli ex membri dell’associazione alpinistica tedesca non sarà assolutamente vietato visitare questi rifugi, ma solo che non potremo tollerare alcuna intolleranza o scortesia da parte dei visitatori tedeschi; Inoltre, sottolinea che ora, terminata la lotta nazionale in montagna, possiamo intraprendere con ancora maggiore gioia il lavoro per lo sviluppo dell’alpinismo nelle regioni settentrionali.”
Una delle prime misure è stata la ridenominazione dei nomi delle baite e dei rifugi tedeschi esistenti. Ad esempio, Vosshütte sotto Vršič – divenne Erjavčeva koča.
La ridenominazione è stata effettuata da una commissione composta da Josip Ciril Oblak, Josip Wester, Anton Švigelj e Rudolf Badjura.
Inaugurazione del rifugio Vosshütte oggi Erjavec, sotto Vršič, il 14 luglio 1901.
Fonte dell’articolo: archivio Peter Mikša
Sistemazione in un rifugio di montagna
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Gite ed escursioni sulla mappa
La vostra prossima destinazione in Slovenia?
Il rifugio Erjavčeva è aperto tutto l'anno. Prenotate il vostro soggiorno e trascorrete un po' di tempo nel paradiso naturale del Parco nazionale del Triglav (UNESCO) vicino a Kranjska Gora sul passo di Vršič, nel cuore del Parco nazionale del Triglav.
Prenota il tuo soggiorno
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Negozio online di souvenir
Piedistallo
