Brochure di viaggio sulle Alpi Giulie slovene, Parco nazionale del Triglav, Slovenia, Passo montano Vršič, Slovenia
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
Questo post è disponibile anche in:
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
Protette come Parco Nazionale del Triglav da oltre 30 anni, le Alpi Giulie sono generalmente considerate la parte della Slovenia che simboleggia i beni più preziosi del paese e della nazione: una natura ben conservata di una bellezza mozzafiato e le tracce dell’esistenza dell’uomo in questo ambiente naturale mozzafiato catturate nel patrimonio culturale della zona. Le persone che vivono qui sono uniche. Proprio come un albero che cresce in alta montagna si indurisce e si adatta ai venti impetuosi, agli inverni lunghi e rigidi e alle estati brevi, gli abitanti delle Alpi sono stati temprati dalla loro dura vita nei magri campi, nelle foreste e nei pascoli di montagna, per poi ammorbidirsi di fronte alle immagini di indescrivibile bellezza rivelate dalla natura che non perdona. Questo spirito inflessibile si riflette nel patrimonio culturale della zona, nelle case, nei capannoni, nei fienili e nel paesaggio culturale. Meno evidente all’occhio, ma altrettanto prezioso, è il patrimonio dello spirito che prende vita nelle sere d’inverno accanto al camino e vive nei racconti, nei miti e nelle leggende, così come nelle abilità e nei mestieri tradizionali, nelle usanze lavorative, nelle celebrazioni e negli accenti delle persone che risiedono su tutti i lati delle colline all’interno del regno di Zlatorog. Questa mostra e il calendario 2016 del TNP riportano 12 immagini degli angoli nascosti del Parco Nazionale del Triglav così come sono stati conservati nei racconti popolari. Queste immagini sono modellate e definite dalla contemplazione, dall’ammirazione, dal rispetto e dalla conservazione dell’armonia unica tra la natura e l’uomo.
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
Miti e leggende dell’area ai piedi del monte Triglav
Miti e leggende dell’area ai piedi del Monte Triglav. Ampiamente conosciute per la loro bellezza naturale, le splendide montagne del Parco Nazionale del Triglav sono lo scenario di molti miti e leggende popolari che descrivono il rapporto dell’uomo con la natura e i suoi fenomeni. Avvincente, istruttivo e umoristico, il messaggio che si cela dietro le leggende è rilevante per tutte le generazioni. Il regno di Zlatorog sopravviverà e la sua bellezza ci colpirà finché quest’area sarà curata e conservata nel suo stato incontaminato. Quindi, quando visiterai la terra ai piedi del Triglav, fai attenzione alle fate di montagna: ti aiuteranno sicuramente a trovare la strada giusta per arrivare a destinazione.
Zlatorog
Il paradiso montano sopra Komna era un tempo la casa delle fate bianche dal cuore gentile. Le fate avevano un branco di capre di montagna guidate da un camoscio bianco con le corna d’oro, chiamato Zlatorog (corno d’oro). Si credeva che le corna di Zlatorog fossero la chiave dell’immenso tesoro nascosto nel giardino in cima alla montagna. Un giovane cacciatore di Trenta, cresciuto dalle fate bianche, si innamorò di una bella ragazza della valle. Le portava mazzi di fiori selvatici che conquistarono il suo amore. Ma un ricco mercante veneziano chiese alla ragazza di sposarlo, le regalò dei gioielli e le disse che il suo cacciatore le avrebbe portato le corna d’oro di Zlatorog se l’avesse amata profondamente. Il cacciatore, non più nelle grazie della ragazza, era disperato e profondamente ferito. Quella notte partì alla ricerca del mitico animale. Al mattino presto individuò Zlatorog su un’alta roccia e gli sparò, ma dimenticò i poteri magici del camoscio. Dal sangue dell’animale ferito a morte nacque il Fiore del Triglav. Ristabilito dalla pianta, Zlatorog si lanciò verso il cacciatore. Le sue corna lucenti accecarono il ragazzo terrorizzato che scivolò su una roccia e cadde in un precipizio. L’ingrossamento del fiume Soča portò il cadavere a valle. Zlatorog devastò il giardino in cima alla montagna e scomparve per sempre, insieme alle fate bianche. Il suo tesoro, tuttavia, rimane nascosto tra le montagne ai piedi del Triglav.
La Fata Škrlatica
La sorellastra di Kekec La sorellastra di Kekec, Jerica, si perse tra le montagne. Sulle pendici del monte Škrlatica, si imbatté in una casetta in cui giaceva una donna pallida. Era Škrlatica, la fata della montagna, che si ammalava solo ogni cento anni. Se nessuna anima gentile si fosse recata da lei in quel momento e le avesse portato una medicina, la fata sarebbe potuta morire e una grande sfortuna si sarebbe abbattuta sul popolo. La dama bianca chiese a Jerica di procurarle la primula della Carniola, che fioriva sulle pendici della montagna. Jerica trovò il fiore e lo portò alla donna malata. Immediatamente la donna guarì, trasformandosi in una bellissima signora con un vestito viola e una corona di perle in testa. In segno di gratitudine, la fata di Škrlatica regalò a Jerica un fiore di primula della Carniola, uno splendido abito viola e una collana d’oro.
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
La ragazza pagana
L’Ajdovska deklica, o Ragazza pagana, era una gigantessa dal cuore gentile che viveva sulle pendici del Monte Prisank. Aiutava gli alpinisti e gli altri viaggiatori a trovare la strada attraverso le bufere di neve sul passo di Vršič fino alla valle di Trenta. Come divinità del destino, visitava anche le giovani madri e prediceva il destino dei bambini appena nati. Una notte profetizzò la nascita di un bambino di Trenta che sarebbe diventato un cacciatore, avrebbe ucciso Zlatorog, un camoscio bianco dalle corna d’oro, avrebbe venduto le preziose corna dell’animale e sarebbe diventato incredibilmente ricco. Infuriate per la profezia, le sue compagne decisero di punirla. Non appena la fanciulla pagana tornò nella sua casa di montagna, si trasformò in pietra. Ancora oggi, guarda stupita la valle di Trenta, con la sorpresa che offusca i suoi grandi occhi pietrificati.
L’uomo selvaggio a Pokljuka
Una volta i taglialegna di Gorje decisero di catturare l’uomo selvaggio che viveva sull’altopiano di Pokljuka e che faceva molte cose brutte alla gente. Lo attirarono in una vecchia baracca, lo legarono e lo trascinarono a valle. Mentre lo trascinavano attraverso Gorje, lui li implorò di lasciarlo libero. Promise di dire loro perché tante persone erano sepolte nel cimitero di Gorje. Allentarono le corde e promisero di lasciarlo andare. Allora l’uomo selvaggio disse: “Per via degli incantesimi”. I taglialegna furono molto soddisfatti della risposta e lasciarono libero il selvaggio. Quando si resero conto di ciò che aveva detto, uno degli uomini volle chiedergli la cura contro gli incantesimi. Ma l’uomo selvatico era già scomparso. E gli abitanti di Gorje continuarono a soffrire e a morire a causa degli incantesimi.
Vodobruhec (Getto d’acqua)
Un tempo la Valle di Trenta ospitava tre divinità: Triglav, Jalovec e Mangart. Erano divinità buone e spesso aiutavano le popolazioni locali in difficoltà. Ma poi un gigante malvagio, Vodobruhec, o il “Getto d’acqua”, si intrufolò nella valle. Quando arrivò, l’acqua continuava a sgorgare dalla sua bocca e presto molti villaggi furono inondati. La gente si lamentò con Jalovec per l’intrusione, ma il buono non riusciva a controllare il gigante malvagio da solo. Così chiamò i suoi due colleghi e insieme catturarono Vodobruhec, lo legarono, lo rinchiusero in una grotta e aprirono la sua bocca in modo che l’acqua che ne usciva potesse alimentare la valle. Ancora oggi, l’acqua sgorga dalla grotta in una sorgente chiamata Isonzo. La leggenda dice che quando il gigante avrà scontato la sua penitenza, il fiume Soča si prosciugherà.
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
La montagna crollata
In passato si credeva che ogni montagna avesse uno spirito e un drago. I due lottavano così ferocemente che le montagne crollavano durante i loro scontri, lasciando dietro di sé letti di ghiaia e rocce sparse in tutta l’area di Bohinj. All’epoca, una montagna sull’altra sponda del lago decise di elevarsi più in alto del Triglav. Il suo spirito soffiava aria per renderla più grande e il suo drago sollevava e spostava le rocce per renderla più alta. Era un buon piano, ma Dio non lo permise. Quando la montagna pretenziosa raggiunse quasi l’altezza del Triglav, improvvisamente crollò con un enorme boato. Tutto ciò che rimane del suo sogno è il suo nome: Podrta gora (Montagna crollata).
Il ruscello di Malo polje
Molto, molto tempo fa, Dio creò un bel ruscello limpido in un prato di montagna del pascolo di Malo polje. Il ruscello era al centro dell’attenzione nel prato e le lodi andavano al suo capo. Divenne arrogante e chiassoso. Vedendo questo, il Creatore volle che il ruscello si pentisse della sua vanità e gli ordinò di sparire nel terreno alla fine del prato per purificarsi. Triste e infelice, il ruscello non riusciva a dire addio al suo prato fiorito. Si fermò sessanta volte, guardando indietro verso il paradiso ai piedi del Triglav, ma alla fine dovette eseguire gli ordini di Dio e sprofondare nel terreno verso l’inferno. Solo molto più in basso nella valle, il ruscello ripulito poté riemergere come la Cascata di Mostnica e le gole selvagge del fiume Mostnica.
Hudičev most (Ponte del Diavolo)
La leggenda narra di operai che costruirono il ponte per tutto il giorno fino a sera, ma quando tornarono la mattina dopo, tutto il loro lavoro era distrutto. Allora uno degli operai commentò che il diavolo avrebbe dovuto costruire il ponte da solo. Il diavolo si mise al lavoro, ma in cambio chiese la prima anima che avrebbe attraversato il ponte. Uno dei contadini aveva un cane e una grande idea: lanciò un osso di vitello dall’altra parte del ponte e il cane gli corse dietro. Fu così che il diavolo ottenne la sua anima. Furioso per il fatto che fosse solo l’anima di un cane, il diavolo si mise a battere la coda e abbatté la recinzione. Il ponte, tuttavia, è ancora in piedi oggi.
I miti e le leggende del Parco Nazionale del Triglav
Ledenec, il gigante di ghiaccio
In una grotta di montagna sopra Matruljek viveva un gigante chiamato Ledenec. Faceva il prepotente con tutti quelli che osavano avvicinarsi a lui, respirava un alito gelido e ballava e urlava di gioia quando nevicava. Le uniche cose di cui aveva paura erano il sole e il fuoco. Un giorno decise di costruire una montagna accanto alla sua grotta. Chiamò tutti i giganti che controllava e ordinò loro di costruirne una. Il lavoro fu duro e i giganti si stancarono presto di trasportare rocce, ma Ledenec non li lasciò riposare. Quando finalmente si addormentò nella sua caverna, i giganti infuriati accatastarono una catasta di legna all’ingresso della caverna e le diedero fuoco. Impossibilitato a fuggire, Ledenec soffocò a causa del fumo e iniziò a sciogliersi. Ancora oggi, i suoi resti scorrono sotto il gruppo montuoso di Martuljek sotto forma di torrente Martuljek.
Il fiume Mlinarica
Nell’antichità, il parroco di Trenta possedeva alcuni libri di preghiere, ma il diavolo voleva impossessarsene per poterli usare per le sue magie. Sempre alla ricerca dell’occasione giusta, il diavolo alla fine rubò i libri e poi scappò via veloce come solo il diavolo sa fare. Quando il prete si accorse che mancavano diversi libri, prese dell’acqua santa e si mise alla ricerca del diavolo. Vedendo che il prete lo stava raggiungendo, il diavolo lasciò cadere i libri e colpì una roccia così forte da scavare una vasta caverna. Da questa grotta sgorga un ruscello chiamato Mlinarica.
Štefenajka
Sotto Rdeči rob, sopra la Valle di Tolminka, si trova un pascolo chiamato Sleme, dove il bestiame di Zatolmin viene a pascolare. Ci sono stalle, una casa del pastore e un caseificio, dove il latte viene trasformato in formaggio e cagliata. Non lontano dal pascolo si trova il ripido crinale Kopa. Un tempo questo crinale era la casa di una donna selvaggia, divja baba, chiamata Štefenajka. I pastori erano terrorizzati da lei. Ogni pastore che si affacciava per la prima volta sul pascolo doveva portare Štefenajka sulle spalle per tre volte intorno alla sua dimora. Se non ci riusciva, la donna gli dava un pezzo di pane puzzolente con delle caccole sopra e lo costringeva a mangiarlo. Per quanto fosse malvagia, si dice che Štefenajka si sia trasformata in un pilastro di pietra a forma di donna. Quando la zona fu colpita da un terremoto, Štefenajka crollò e oggi non spaventa più i pastori al pascolo.
fonte: qui
Sistemazione in un rifugio di montagna
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Gite ed escursioni sulla mappa
La vostra prossima destinazione in Slovenia?
Il rifugio Erjavčeva è aperto tutto l'anno. Prenotate il vostro soggiorno e trascorrete un po' di tempo nel paradiso naturale del Parco nazionale del Triglav (UNESCO) vicino a Kranjska Gora sul passo di Vršič, nel cuore del Parco nazionale del Triglav.
Prenota il tuo soggiorno
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Negozio online di souvenir
Poster A1
